Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 32:45

Deuteronomium 32:45

SV	Als nu Mozes geeindigd had al die woorden tot gans Israel te spreken;
WLC	וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֗ה לְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.	wayəḵal mōšeh ləḏabēr ’eṯ-kāl-hadəḇārîm hā’ēlleh ’el-kāl-yiśərā’ēl:

AC	מה ויכל משה לדבר את כל הדברים האלה--אל כל ישראל
ASV	And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
BE	And after saying all this to the people,
Darby	And when Moses had ended speaking all these words to all Israel,
ELB05	Und als Mose alle diese Worte zu dem ganzen Israel ausgeredet hatte, da sprach er zu ihnen:
LSG	Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël,
Sch	Und als Mose solches alles zu ganz Israel geredet hatte, sprach er zu ihnen:
Web	And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;